回答葉先生的問題

 

在Aug 21 '09收到葉先生的問題如下:
您好,李牧師.我是返恩福堂的一個弟兄.我因看了您的文章及曾經在基督中心堂聽過你的道,後又發現此網站,因此感恩有一個平台可與牧者交通.
 
我知道您有趕鬼的恩賜,因此請教聖經的一段內容.在
(馬可福音7:25 - 30)當下有一個婦人、他的小女兒被污鬼附著、聽見耶穌的事、就來俯伏在他腳前。

我知道邪靈是不能在未徵得當事人的准許,便可以貿貿然地進入一個人的體內,是當事人主動開了門才進入.但看到聖經說是小女兒小孩子這形容時,我估計她可能10歲以下.如果她沒有主動尋找邪靈,而邪靈也可上她的身....那豈不是小朋友或嬰孩都會有機會邪靈上身?

謝謝您寶貴的時間.

(P.S. 若事工太忙,可不用理會此問題.)

 
李牧師回答如下:
Mr. Yip

首先,多謝你e來的問題。
 
其實我是剛剛才掌握到,如何能夠看到你e來的信息;因此,都可算是立刻回覆你的問題。
 
原則上,你所認為的答案,也是通的。
 
在我來說,舉凡在公開講道中,因為不知道受眾的背景如何,所以我只能夠提供一些有關靈界的基本資料。
 
但是,靈界是浩瀚的,往往是超乎我們所想像的;甚至可以說,任何事情都可能發生。
 
當然,我們也不要給聖經所說的「童子」和這裏的「小女兒」,就以為他們是10歲以下的兒童。
 
其中一個例子,當亞伯拉罕把以撒獻為燔祭的時候,聖經也稱他為「童子」。其實他可能已經有十七、十八或二十多歲了。同樣的例子,也在你所說的經文中發生,請參考以下其他版本聖經:

(和合本)7:25 當下,有一個婦人,她的小女兒被污鬼附著,聽見耶穌的事,就來俯伏在他腳前。


(現代)7:25 立刻有一個女人,她的女兒被污靈附著,聽見耶穌的事就來見他,跪在他腳前。

(NRSV)7:25 but a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately heard about him, and she came and bowed down at his feet.

(ASV)7:25 But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
 
以上所說的「女兒」和「 little daughter 」,基本上都不一定說她是一個10歲以下的女孩。
 
若果解答得不清楚,可以再進一步查詢。在此也很欣賞你,深入去研究一些聖經。
 
若有任何查詢,歡迎再一次在主內交往。
 
願主的靈常常引導你
 
Rev.Li